SCK.pl - Lider Dobrych Cen. Tani sprzęt nowy i poleasingowy. Duży wybór, najlepsze ceny!

SCK3
SCK.PL Tax Free

Tax Free

polski

Jako turysta posiadający stałe miejsce zamieszkania poza obszarem Unii Europejskiej (UE) jesteś uprawniony do żądania zwrotu podatku VAT, jeżeli zakupione w Polsce produkty wywozisz w stanie nienaruszonym poza obszar UE.


Minimalna kwota łącznej wartości zakupów wraz z podatkiem VAT, na jednym formularzu zwrotu podatku (tax Refund Cheque) z dołączonym do niego jednym paragonem z kasy fiskalnej, uprawniająca do zwrotu VAT, wynosi 200 zł.



System 3 kroków jest prosty w użyciu i łatwy do zapamiętania, wystarczy postąpić zgodnie z poniższą instrukcją, aby uzyskać zwrot podaktu VAT:



W Sklepie:

Zawsze gdy robisz zakupy poproś personel o wystawienie formularza zwrotu podatku (tax Refund Cheque). Upewnij się, czy twoje imię i nazwisko, adres i numer paszportu zostały prawidłowo wpisane oraz czy paragon z kasy fiskalnej został został dołaczony do formularza. Data na wystawionym formularzu musi być zgodna z datą na paragonie. Zachowaj formularz (Tax Refund Cheque) wraz z ulotką do momentu refundacji.


Potwierdzenie przez Urząd Celny


Gdy opuszczasz Polskę i Unię Europejską musisz pokazać zakupione towary (w stanie nienaruszonym), formularz (Tax Refund Cheque) z załączonym paragonem z kasy fiskalnej oraz paszport w celu ostemplowania czeku przez polskiego bądź innego celnika z UE. Potwierdzenie wywozu z UE musi nastąpić najpóźniej w ostatnim dniu trzeciego miesiąca następującego po miesiącu dokonania zakupów.
BRAK PIECZĘCI CELNIKA NA FORMULARZU ZWROTU PODATKU (Tax Refund Cheque) = ODMOWA REFUNDACJI.

Nie podlega zwrotowi VAT od towarów nabytych przez uprawnioną osobę, ale wywożonych przez inną osobę, lub np. wysyłanych pocztą czy kurierem.


Zwrot podatku VAT 


Wreszcie odzyskaj gotówkę realizując formularz (Tax Refund Cheque) w naszym sklepie. Zwrot podatku podróżnym jest dokonywany w złotych przez sprzedawce. Zwrot podatku jest dokonywany w formie wypłaty gotówkowej lub polecenia przelewu. Należy pamiętać o tym, aby zrealizować formularz (Tax Refund Cheque) nie później niż po 6 miesiącach następujących po miesiącu dokonania zakupów. Kwota zwrotu jest skalkulowana po odjęciu kosztów usługi.

W Polsce zasady zwrotu VAT podróżnych reguluje ustawa o podatku od towarów i usług oraz o podatku akcyzowym oraz przepisy wykonawcze do ustawy - rozporządzenia Ministra Finansów.

Ustawa z 11 marca 2004 o podatku od towarów i usług - Dział XII, rozdział 6, art. 126 - 130 (Dz.U. nr 54 poz. 535 z późn. zm)


English
As a tourist with a permanent place of residence outside of European Union (EU) you are entitled to request the refund of VAT if you export the goods bought in Poland outside of the EU in an intact condition.

The minimum total amount of goods with VAT on one Tax Refund Cheque with an enclosed one receipt from fiscal cash register that entitles you for VAT refund is PLN 200.


The system of 3 steps is simple to use and easy to remember. In order to get VAT refund you only need to follow the instruction provided below: 



In a shop:

Always when you go shopping ask the staff to issue a Tax Refund Cheque. Make sure your name and surname, address and passport number are correct and whether the receipt from the fiscal cash register has been enclosed to the Cheque. The date on the Cheque issued must be consistent with the date on the receipt. Keep the Tax Refund Cheque together with the leaflet until the refund.



Certification by the Customs Office:

When you leave Poland and European Union you must present the goods bought (in intact condition), the Tax Refund Cheque together with the enclosed receipt from fiscal cash register as well as your passport in order to have the cheque stamped by the Polish customs officer or another customs officer from EU. The certification of export from EU must take place, at the latest on the last day of the third month after the month of purchase.
NO STAMP ON THE TAX REFUND CHEQUE AFFIXED BY THE CUSTOMS OFFICER = REFUND REFUSAL.
Not subject to VAT refund on goods purchased by an authorized person but exported by another person or sent e.g. by post or courier.




VAT refund

Finally, get your cash by clearing the Tax Refund Cheque in our shop. The tax refund for travelers is made in PLN by the shop assistant. The tax refund is made in the form of cash payment or transfer order. You should remember to clear the Tax Refund Cheque not later than 6 months after the month of purchase. The refund amount is calculated upon deducting service costs.
In Poland, the rules for VAT refund for travelers are regulated by the Act on Value Added Tax and on Excise Tax as well as the secondary legislation to the Act – Ordinance of the Minister of Finance.

The Act of 11th March 2004 on Value Added Tax – Section XII, Chapter 6, Art. 126-130 (Journal of Laws No. 54 item 535 as amended)
Deutsch
Du bist berechtigt, als ein Tourist, der seinen festen Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union (EU) hat, die Mehrwertsteuerrückerstattung zu fordern, wenn du die in Polen gekauften Produkte in einem unversehrtem Zustand aus der Europäischen Union ausführen möchtest.

Der zur Mehrwertsteuerrückerstattung berechtigende Mindestbetrag des Gesamtwertes von Einkäufen inklusive der MWSt., auf einem Steuerrückerstattungsformular (tax Refund Cheque) samt einer dazu beigelegten Registrierkasse- Rechnung, beträgt 200 Zlotys.


Das 3-Schritte –System ist bedienerfreundlich und leicht merkbar. Zwecks der Mehrwertsteuerrückerstattung ist es ausreichend, die nachstehenden Hinweise zu beachten:



Im Geschäft:

Immer wenn du Einkäufe machst, sollst du das Personal um die Ausstellung eines Steuerrückerstattungsformulars (tax Refund Cheque) bitten. Du sollst dich vergewissern, ob dein Vorname, Familienname, Anschrift und Reisepassnummer richtig eingetragen wurden und ob dem Formular der Kassenzettel beigefügt wurde. Das auf dem Formular eingetragene Datum muss mit dem Kassenzetteldatum übereinstimmend sein. Du sollst das Formular (tax Refund Cheque) samt dem Flugblatt bis zur Kostenrückerstattung beibehalten.



Zollamtbestätigung:

Wenn du das Gebiet Polens und der Europäischen Union verlässt, musst du die gekauften Waren (in einem unversehrtem Zustand), das Formular (Tax Refund Cheque) samt dem beigefügten Kassenzettel, sowie den Reisepass zum Cheque-Abstempeln von einem polnischen oder einem anderen EU-Zollbeamten vorlegen. Die Ausfuhrbestätigung muss spätestens am letzten Tag des dritten Monates erfolgen, der auf den Monat, in dem die Einkäufe gemacht wurden, folgt.
KEIN STEMPEL DES ZOLLBEAMTEN AUF DEM STEUERRÜCKERSTATTUNGSFORMULAR (Tax Refund Cheque)= RÜCKERSTATTUNGSVERWEIGERUNG.
Keine Mehrwertsteuerrückerstattung bezüglich der von einer berechtigten Person erworbenen Waren, welche jedoch von einer anderen Person ausgeführt oder zum Beispiel per Post oder Kurierpost geschickt werden.




Mehrwertsteuerrückerstattung

Hol das Bargeld endlich ab, indem du das Formular (Tax Refund Cheque) in unserem Geschäft realisierst. Die Steuerrückerstattung für Reisende wird vom Verkäufer in Zlotys vorgenommen und erfolgt in Form einer Bargeldauszahlung oder eines Überweisungsauftrags. Man darf nicht vergessen, dass das Formular (Tax Refund Cheque) nicht später als innerhalb von 6 Monaten, welche auf den Monat folgen, in dem die Einkäufe gemacht wurden, realisiert werden muss.
Der Rückerstattungsbetrag wird abzüglich der Dienstleistungskosten kalkuliert. Die Mehrwertsteuerrückerstattungsprinzipien für Reisende werden in Polen aufgrund des Gesetzes über die Mehrwertsteuer und Banderolensteuer, sowie der Ausführungsbestimmungen zum Gesetz- Finanzministerverordnung, geregelt.

Gesetz vom 11. März 2004 über die Mehrwertsteuer - Teil XII, Kapitel 6, Art. 126 - 130 (Gesetzblatt Nr. 54 Pos. 535 mit späteren Änderungen)
русский
Как приезжий, проживающий постоянно за пределами территории Европейского союза (ЕС), имеешь право требовать возврата налога НДС, если купленный в Польше товар вывозишь за пределы территории ЕС в ненарушенном состоянии.

Минимальная общая стоимость покупок, включая налог НДС, на одном формуляре возврата налога (tax Refund Cheque) с прилагаемым к нему одним чеком кассового аппарата, дающий право на возврат НДС, составляет 200 злотых.


Система 3 шагов является простой в использовании и легкой к запоминанию, достаточно лишь выполнять нижеприведенную инструкцию, для возврата налога НДС:



В Магазине:

Каждый раз при покупке, требуй у персонала формуляр возврата налога (tax Refund Cheque). Убедись в правильности заполнения имени, фамилии, адреса и номера загранпаспорта, а также наличия чека кассового аппарата к формуляру. Дата на выданном формуляре должна соответствовать дате на кассовом чеке. Необходимо сохранять формуляр (Tax Refund Cheque) вместе с кассовым чеком до момента возмещения.



Подтверждение Таможней:

При выезде с территории Польши и Европейского союза, ты должен предъявить купленные товары в ненарушенном состоянии, формуляр (Tax Refund Cheque) с приложенным чеком кассового аппарата, а также загранпаспорт для отметки на чеке кассового аппарата штемпеля польским или другим таможенником из ЕС. Подтверждение вывоза из ЕС должно наступить не позднее последнего дня третьего месяца, последующего за месяцем совершения покупок.
ОТСУТСТВИЕ ОТМЕТКИ ТАМОЖЕННИКА НА ФОРМУЛЯРЕ ВОЗВРАТА НАЛОГА (Tax Refund Cheque) ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВАНИЕМ ОТКАЗА ВОЗМЕЩЕНИЯ.
Не подлежит возврату НДС за товары, приобретенные уполномоченным лицом, а вывозимых другим лицом, или же напр. высылаемых по почте или курьером.




Возвращение налога НДС

Наконец возврати себе наличные, используя формуляр (Tax Refund Cheque) в нашем магазине. Возврат налога приезжим совершается в польских злотых продавцом. Возврат налога происходит в виде выплаты наличными или безналичным перечислением на банковский счет. Следует помнить о том, что реализовать формуляр (Tax Refund Cheque) необходимо не позднее 6-ти месяцев, следующих после месяца совершения покупок. Сумма возврата начисляется за вычетом расходов за услугу.
В Польше правила возврата приезжим НДС регулируются законом про налог на товары и услуги, а также про акцизный налог и исполнительные положения к закону - распоряжения Министра Финансов.

Закон от 11 марта 2004 про налог на товары и услуги - Глава XII, раздел 6, ст. 126 - 130 (Дневник законов № 54 поз. 535 с поз. изменениями)

Newsletter

Wypisz się z newslettera

Aktualnie nie posiadasz produktów w swoim koszyku.
Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą.
Skontaktuj się z SCK

Logowanie

*
*

Zapomniałem hasła
Zarejestruj się